Søkeveiledning: Folkerettskilder

Oppdatert høst 2017

Hvordan finner du sentrale folkerettskilder, som er blant annet traktater, rettspraksis fra internasjonale domstoler og vedtak fra internasjonale organisasjoner?

En forutsetning for å være effektiv i gjenfinning av folkerettskildene er å vite litt om folkerettens rettskildelære. Hvilke kilder er sentrale? Se for eksempel denne videoen for en oversikt over de viktigste folkerettskildene.

Bruk veiledningen når du skal finne og bruke folkerettskilder (på engelsk). Denne bloggposten gir deg fremgangsmåter til å finne de viktigste gjeldende folkerettskildene.

Spørsmål å ta stilling til når du skal finne folkerettens rettskildedokumenter:

1. Avgjøre om det finnes et internasjonalt instrument som regulerer forholdet
2. Finne instrumentet i den mest autoritative kilden
3. Finne ut om instrumentet får anvendelse
   • Ikrafttredelse
   • Parter, ratifikasjoner og signature
   • Erklæringer og forbehold
4. Finn ut om instrumentet er blitt endret siden vedtakelsen
5. Avklare mening og hensikt gjennom forarbeidene (travaux préparatoires)
6. Sitere instrumentet i en autoritativ kilde

Du må avgjøre om det finnes et internasjonalt instrument som regulerer forholdet.

Traktat – i veiledningen: 1 International conventions (ICJ art. 38 no 1 lit a)

Finnes det en traktat som regulerer forholdet? Her vil vi se på traktater inngått via FN og Europarådet. Norge inngår også traktater via andre organisasjoner, og traktater med andre land (bilaterale traktater).

Start med å søke i FN-databasen eller Europarådets traktatbase. Ta utgangspunkt i veiledningen.

Traktater finnes hos FN via nettsiden United Nations treaty collection, klikk på lenken «United Nations Treaty Series (UNTS)». Søk på tittelord/emneord («Title Search»). Sorter trefflisten, klikk for eksempel på «Conclusion date», klikk en gang til på «Conclusion date» hvis du vil sortere i omvendt rekkefølge. Velg traktaten du ønsker, klikk på «See Details» under «Participants» for å se hvem som er bundet av traktaten osv.

Traktater finnes hos Europarådet via deres «Treaty office«. Klikk på «Search» i høyre kolonne, klikk på «Search on Treaties», velg for eksempel «Unknown CETS number / Abridged title», og skriv inn litt av tittelen til traktaten (på engelsk) i feltet «Keywords». Klikk på «Submit». Velg ønsket traktat, for å finne ut hvem som er bundet av traktaten klikk på «Signatures and ratifications» litt nede på siden.

Har Norge undertegnet/ratifisert en traktat som regulerer et spesielt forhold? Søk i Norges traktater. Skriv inn litt av traktatens tittel i søkefeltet, klikk på søk. Velg ønsket traktat fra trefflisten. Databasen Norges traktater inneholder informasjon om alle traktater Norge er part i, også hvis traktaten bare er signert. Har du ikke den norske tittelen? Bruk nedtrekksmenyen og endre til «I teksten» Da søker du i informasjon om traktaten, derunder tittel på orginalspråket.

Norge utgir alle traktater som er ratifisert i en serie som heter Overenskomster med fremmede stater. I Norges traktater finner du avtaletekstene hentet fra Overenskomster med fremmede stater til og med hefte 2/2015, for avtaler trådt i kraft for Norge fra og med november 1992. Og deretter finnes tekster som er klargjort pr. 29. august 2016. Utgivelser av denne serien som ikke ligger på nett kan finnes i den trykte utgaven tilgjengelig i biblioteket.

Avgjørelser fra internasjonale domstoler – i veiledningen: 4 Judicial decisions (ICJ art. 38 no 1 lit d)

ICJ – the International Court of Justice – Den internasjonale domstolen i Haag. For å finne dommer henvist til i pensum gå til ICJ sin hjemmeside, velg språk, og deretter «Cases»fra fanene på toppen, velg så «Judgments, Advisory opinions and Orders by chronological order». Og bruk  nedtrekksmenyene for å avgrense til det du leter etter.

For å holde deg oppdatert, sjekk de nyeste sakene eller klikk på «Pending Cases» for sakene som verserer for domstolen.

“The role of the International Court of Justice (ICJ), which has its seat in The Hague (Netherlands), is to settle in accordance with international law disputes
submitted to it by States. In addition, certain international organs and agencies
are entitled to call upon it for advisory opinions. Also known as the “World Court”, the ICJ is the principal judicial organ of the United Nations. It was set up in June 1945 under the Charter of the United Nations and began its activities in
April 1946.”

(The International Court of Justice, Handbook, 6th ed. s. 5)

EMD – The European Court of Human Rights – Den europeiske menneskerettighetsdomstol.
For å finne dommer, søk i EMDs database HUDOC. For dommer henvist til i pensum, skriv for eksempel inn en av partene. Velg eventuelt det som blir foreslått hvis dette passer.

For å holde deg oppdatert, velg relevant artikkel i EMK i venstre kolonne som det er brudd på («violation») i dommen og velg språk: engelsk. Sorter trefflisten på nyeste dokument først i trefflista («Sort by: Date (newest)»). Får du mange treff, avgrens søket ditt ytterligere ved å filtrere ved hjelp av lenkene i venstre kolonne. Eller skriv inn søkeord fra problemstillingen din i feltet «Text» (du må velge «Advanced Search» hvis du ikke allerede har valgt dette).

For norske sammendrag av EMD-dommene, logg deg inn i LovdataPRO og søk etter dommen du har funnet i HUDOC, ved for eksempel «application number» (som kan se slik ut: 13258/09).

“The European Court of Human Rights is an international court set up in 1959. It rules on individual or State applications alleging violations of the civil and political rights set out in the European Convention on Human Rights.

Since 1998 it has sat as a full-time court and individuals can apply to it directly.”

(European Court of Human Rights, The Court in brief)

Vedtak fra internasjonale organisasjoner – i veiledningen: 2 International custom (ICJ art. 38(1) lit b) – Internasjonal praksis (Blant annet vedtak fra internasjonale organisasjoner)

Sikkerhetsrådet – UN Security Council
Skal du finne en resolusjon fra sikkerhetsrådet gjør du om henvisningen din (som kan se slik ut i pensum: Sikkerhtsrådsresolusjon nr. 1910) til dette formatet S/RES/1910. Søk via FNs nettside Official Document System, hvor du også kan søke etter generalforsamlingens vedtak og andre documenter fra FN. Skriv inn dokumentnummeret, for eksempel: S/RES/1910.

Skal du holde deg oppdatert, gå til sikkerhetsrådets nettside på FN sine nettsider, velg «Reolutions» under «Quick Links» i bunnen av siden. Der får du en liste over resolusjoner vedtatt kronologisk per år.

Du kan også holde deg oppdatert ved å gå inn på siden til FNs nyhetssenter («UN News centre»). Du finner det ved å gå inn på siden til FN, velg English. Lenken til News centre ligger under fanen News and Media. Under «In Focus», til høyre litt ned på siden, finner du informasjon og kilder om utvalgte områder og temaer. Velg en av sakene der, eller klikk på «More» og velg en annen sak. Hvis du velger Syria, klikk på «Documents» under «Key Resources», og klikk for eksempel på «Resolutions» under «Security Council».

FNs komiteer for menneskerettigheter – United Nations human rights committees.
Komiteene skal passe på at landene som har sluttet seg til FNs menneskerettighetskonvensjoner følger sine forpliktelser etter konvensjonene.

Det er FNs høykommisær for menneskerettigheter som koordinerer FNs arbeid med menneskerettigheter. På nettsiden til kontoret for høykommisæren (OHCHR) finner du dokumentene til komiteenes arbeid. Velg Treaty bodies under «Human Rights bodies» i fanen. For å finne saker mot Norge, velg for eksempel «Human Rights Committee (CCPR)», og velg Norway under nedtrekksmenyen «select a country» i høyre kolonne under «Country-specific information».